
wohlwollend
доброзичливий
Який виявляє дружнє, добре й підтримувальне ставлення до людини або речі.
Der Kritiker hat den neuen Roman sehr wohlwollend besprochen.
Критик дуже доброзичливо відгукнувся про новий роман.
доброзичливий
wohlwollend – wohlwollender – am wohlwollendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

доброзичливий
Який виявляє дружнє, добре й підтримувальне ставлення до людини або речі.
Der Kritiker hat den neuen Roman sehr wohlwollend besprochen.
Критик дуже доброзичливо відгукнувся про новий роман.
| базова форма | wohlwollend |
|---|---|
| Komparativ | wohlwollender |
| Superlativ | am wohlwollendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wohlwollend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wohlwollend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова wohlwollend.
Слово складається з «wohl» (добре) і «wollend» (Partizip I від «wollen»). Воно описує ставлення, за якого людина «will» (хоче) комусь або чомусь добра й позитивно до цього ставиться.
Mit einem wohlwollenden Lächeln hörte sie sich seine Pläne an.
З доброзичливою усмішкою вона вислухала його плани.
«wohlwollend» (доброзичливий) часто описує реакцію або ставлення людей, які оцінюють когось або щось. Типові сполучення: «ein wohlwollender Blick» (доброзичливий погляд), «eine wohlwollende Geste» (доброзичливий жест), «wohlwollend nicken» (доброзичливо кивати) або «etwas wohlwollend prüfen» (доброзичливо перевіряти щось).
Der Professor prüfte ihre Abschlussarbeit sehr wohlwollend.
Професор дуже доброзичливо перевірив її дипломну роботу.
«wohlwollend» (доброзичливо) також може вживатися як прислівник, щоб описати спосіб виконання дії. Тоді воно залишається незмінним і точніше описує дієслово.
Er nickte wohlwollend, als ich ihm meine Idee erklärte.
Він доброзичливо кивнув, коли я пояснив йому свою ідею.
чарівний
«Hold» (бути прихильним до когось) і «wohlwollend» (доброзичливий) можуть виражати доброзичливе або прихильне ставлення до людини чи речі. «Hold» трапляється у вислові, який поступово виходить з ужитку й має поетичне забарвлення, тоді як «wohlwollend» поширене в сучасній формальній і загальній німецькій мові. Тому в звичайному тексті зазвичай доречніше «wohlwollend».

Die Bürgermeisterin war dem Dichter wohlwollend und hörte seine Bitte geduldig an.
Мерка доброзичливо поставилася до поета й терпляче вислухала його прохання.
Der König war dem Dichter hold und hörte seine Bitte geduldig an.
Король прихильно ставився до поета й терпляче вислухав його прохання.