tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11152

wohlwollend

benevolo

wohlwollend – wohlwollender – am wohlwollendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wohlwollend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wohlwollend vs hold

leggiadro / propizio

«Hold» (essere propizio a qualcuno) e «wohlwollend» (benevolo) possono entrambi esprimere un atteggiamento amichevole o favorevole nei confronti di una persona o di una cosa. «Hold» appartiene a un’espressione sempre più arcaica e poetica, mentre «wohlwollend» è comune nel tedesco moderno formale e generale. In un testo normale è quindi di solito più adatto «wohlwollend».

Esempio visivo per hold
wohlwollend

Die Bürgermeisterin war dem Dichter wohlwollend und hörte seine Bitte geduldig an.

La sindaca era benevola nei confronti del poeta e ascoltò con pazienza la sua richiesta.

hold

Der König war dem Dichter hold und hörte seine Bitte geduldig an.

Il re era favorevole al poeta e ascoltò con pazienza la sua richiesta.

Apri la scheda completa: hold

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...