
der Wolkenbruch
злива
Раптовий дуже сильний дощ, який зазвичай триває недовго.
Ein Wolkenbruch überraschte die Wanderer auf dem Weg zum Bahnhof.
Злива застала туристів зненацька по дорозі до вокзалу.
злива
der Wolkenbruch, die Wolkenbrüche
Завантажуємо збережений статус слова.

злива
Раптовий дуже сильний дощ, який зазвичай триває недовго.
Ein Wolkenbruch überraschte die Wanderer auf dem Weg zum Bahnhof.
Злива застала туристів зненацька по дорозі до вокзалу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Wolkenbrüche |
| Genitiv | des Wolkenbruchs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wolkenbruch | die Wolkenbrüche |
| Akkusativ | den Wolkenbruch | die Wolkenbrüche |
| Dativ | dem Wolkenbruch | den Wolkenbrüchen |
| Genitiv | des Wolkenbruchs des Wolkenbruches | der Wolkenbrüche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Wolkenbruch» (злива) складається зі слів «Wolke» (хмара) і «Bruch» (злам, прорив). Цей образ описує дощ, який раптово й дуже сильно «herausbricht» (проривається) з хмар.
Wegen des Wolkenbruchs mussten die Radfahrer unter einer Brücke Schutz suchen.
Через зливу велосипедистам довелося шукати укриття під мостом.
Поширені сполучення: «ein heftiger Wolkenbruch» (сильна злива), «von einem Wolkenbruch überrascht werden» (бути захопленим зненацька зливою) і «ein Wolkenbruch geht nieder» (лється злива).
Ein heftiger Wolkenbruch setzte ein, bevor das Fußballspiel zu Ende war.
Сильна злива почалася ще до завершення футбольного матчу.
Коли описують ситуацію під час сильного дощу, часто вживають «bei» (під час) із Dativ: «bei einem Wolkenbruch» (під час зливи).
Bei einem Wolkenbruch können Straßen innerhalb weniger Minuten überflutet werden.
Під час зливи вулиці можуть затопити всього за кілька хвилин.
злива
Обидва слова підходять для дуже сильної зливи за короткий час. «Starkregen» (злива) підкреслює велику кількість дощу й звучить більш фактично. «Wolkenbruch» (злива) образніше описує цю подію та підкреслює її раптовий початок і зазвичай коротку тривалість. Такий самий дощ можна назвати обома словами.

Am Nachmittag ging plötzlich ein Wolkenbruch nieder, der nach zehn Minuten wieder vorbei war.
Удень раптово почалася злива, яка знову закінчилася через десять хвилин.
Am Nachmittag setzte plötzlich Starkregen ein, der nach zehn Minuten wieder vorbei war.
Удень раптово почалася злива, яка знову закінчилася через десять хвилин.