آلمانی اسم B2 رتبه 21911

der Wolkenbruch

رگبار شدید

der Wolkenbruch, die Wolkenbrüche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wolkenbruch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wolkenbruch vs Starkregen

باران شدید

هر دو واژه برای بارانی بسیار شدید در مدت کوتاه مناسب‌اند. «⁨Starkregen⁩» (باران شدید) بر مقدار زیاد باران تأکید می‌کند و لحن عینی‌تری دارد. «⁨Wolkenbruch⁩» (رگبار شدید) این اتفاق را تصویری‌تر توصیف می‌کند و بر شروع ناگهانی و معمولاً کوتاه‌بودن آن تأکید دارد. چنین بارانی را می‌توان با هر دو واژه توصیف کرد.

مثال تصویری برای Starkregen
Wolkenbruch

Am Nachmittag ging plötzlich ein Wolkenbruch nieder, der nach zehn Minuten wieder vorbei war.

بعدازظهر ناگهان رگبار شدیدی باریدن گرفت که ده دقیقه بعد دوباره تمام شد.

Starkregen

Am Nachmittag setzte plötzlich Starkregen ein, der nach zehn Minuten wieder vorbei war.

بعدازظهر ناگهان باران شدیدی شروع شد که ده دقیقه بعد دوباره تمام شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Starkregen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...