Allemand NOM B2 Rang 21911

der Wolkenbruch

averse torrentielle

der Wolkenbruch, die Wolkenbrüche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Wolkenbruch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Wolkenbruch vs Starkregen

forte pluie

Les deux mots peuvent désigner une pluie très forte tombée en peu de temps. «Starkregen» (forte pluie) met l’accent sur la grande quantité de pluie et paraît plus objectif. «Wolkenbruch» (averse torrentielle) décrit l’événement de façon plus imagée et insiste sur son début soudain ainsi que sur sa durée généralement courte. Une même pluie peut être désignée par les deux mots.

Exemple visuel pour Starkregen
Wolkenbruch

Am Nachmittag ging plötzlich ein Wolkenbruch nieder, der nach zehn Minuten wieder vorbei war.

Dans l’après-midi, une averse torrentielle s’est soudain abattue et s’est arrêtée au bout de dix minutes.

Starkregen

Am Nachmittag setzte plötzlich Starkregen ein, der nach zehn Minuten wieder vorbei war.

Dans l’après-midi, une forte pluie s’est soudain mise à tomber et s’est arrêtée au bout de dix minutes.

Ouvrir la page complète du mot: Starkregen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…