
atmen
дихати
Вдихати повітря в легені та знову видихати його, щоб забезпечувати організм киснем.
Nach dem schnellen Lauf musste er erst einmal tief atmen.
Після швидкого бігу він спочатку мусив глибоко подихати.
дихати
atmen – atmete – hat geatmet
Завантажуємо збережений статус слова.

дихати
Вдихати повітря в легені та знову видихати його, щоб забезпечувати організм киснем.
Nach dem schnellen Lauf musste er erst einmal tief atmen.
Після швидкого бігу він спочатку мусив глибоко подихати.

віяти
У переносному значенні випромінювати або втілювати певну атмосферу чи властивість.
Dieses alte Haus atmet Geschichte.
Від цього старого будинку віє історією.
| ich | atme |
|---|---|
| du | atmest |
| er/sie/es | atmet |
| wir | atmen |
| ihr | atmet |
| sie | atmen |
| ich | atmete |
|---|---|
| du | atmetest |
| er/sie/es | atmete |
| wir | atmeten |
| ihr | atmetet |
| sie | atmeten |
| ich | habe geatmet |
|---|---|
| du | hast geatmet |
| er/sie/es | hat geatmet |
| wir | haben geatmet |
| ihr | habt geatmet |
| sie | haben geatmet |
| du | atme! |
|---|---|
| ihr | atmet! |
| Sie | atmen Sie! |
| ich | hatte geatmet |
|---|---|
| du | hattest geatmet |
| er/sie/es | hatte geatmet |
| wir | hatten geatmet |
| ihr | hattet geatmet |
| sie | hatten geatmet |
| ich | werde atmen |
|---|---|
| du | wirst atmen |
| er/sie/es | wird atmen |
| wir | werden atmen |
| ihr | werdet atmen |
| sie | werden atmen |
| ich | atme |
|---|---|
| du | atmest |
| er/sie/es | atme |
| wir | atmen |
| ihr | atmet |
| sie | atmen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | atmete |
|---|---|
| du | atmetest |
| er/sie/es | atmete |
| wir | atmeten |
| ihr | atmetet |
| sie | atmeten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | atmen |
|---|---|
| з zu | zu atmen |
| Partizip I | atmend |
| Partizip II | geatmet |
«Atmen» (дихати) — основне дієслово для багатьох важливих дієслів із префіксами, які описують напрямок або спосіб дихання. Наприклад, «einatmen» (вдихати), «ausatmen» (видихати) і «durchatmen» (часто полегшено зітхати).
Bitte atmen Sie tief ein und halten Sie die Luft an.
Будь ласка, глибоко вдихніть і затримайте дихання.
Nach der Prüfung konnte ich endlich tief durchatmen.
Після іспиту я нарешті зміг полегшено зітхнути.
Щоб описати спосіб дихання, «atmen» (дихати) часто поєднується з прислівниками. Поширені сполучення: «tief atmen» (глибоко дихати), «schwer atmen» (важко дихати), «ruhig atmen» (спокійно дихати) та «flach atmen» (поверхнево дихати).
Der Patient atmete nach der Anstrengung sehr schwer.
Після навантаження пацієнт дуже важко дихав.
У переносному значенні «atmen» (дихати) вживається не щодо живих істот, а щодо місць або речей. Підметом зазвичай є будівля, приміщення або краєвид, від якого віє певною атмосферою.
Die alte Bibliothek atmet den Geist vergangener Jahrhunderte.
Від старої бібліотеки віє духом минулих століть.
уособлювати / виконувати роль
«Atmen» (віяти) і «verkörpern» (уособлювати) у переносному значенні можуть виражати те, що щось показує певну властивість або ідею. «Atmen» радше описує атмосферу, яку можна відчути всюди, тоді як «verkörpern» представляє щось як чіткий, конкретний приклад. Уживай «atmen» для настрою, а «verkörpern» — для видимого втілення.

In jedem Raum atmet das alte Rathaus die Geschichte der Stadt.
У кожній кімнаті стара ратуша дихає історією міста.
Das alte Rathaus verkörpert die Geschichte der Stadt in seiner Fassade.
Стара ратуша уособлює історію міста своїм фасадом.