
die Bezahlung
оплата
Процес оплати або грошова сума, яку сплачують за товар чи послугу.
Die Bezahlung erfolgt bitte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung.
Оплату потрібно здійснити протягом 14 днів після отримання рахунка.
оплата / зарплата
die Bezahlung, die Bezahlungen
Завантажуємо збережений статус слова.

оплата
Процес оплати або грошова сума, яку сплачують за товар чи послугу.
Die Bezahlung erfolgt bitte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung.
Оплату потрібно здійснити протягом 14 днів після отримання рахунка.

зарплата
Заробітна плата або платня, яку людина отримує за виконану роботу.
Die Bezahlung in diesem Job ist leider nicht besonders gut.
Зарплата на цій роботі, на жаль, не дуже хороша.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bezahlungen |
| Genitiv | der Bezahlung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bezahlung | die Bezahlungen |
| Akkusativ | die Bezahlung | die Bezahlungen |
| Dativ | der Bezahlung | den Bezahlungen |
| Genitiv | der Bezahlung | der Bezahlungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Bezahlung» (оплата, зарплата) походить від дієслова «bezahlen» (платити). Закінчення «-ung» — дуже поширений спосіб утворення в німецькій мові іменника жіночого роду від дієслова.
Die Bezahlung der Mitarbeiter erfolgt immer am Monatsende.
Оплата праці працівників завжди відбувається наприкінці місяця.
Значення «Bezahlung» (оплата, зарплата) можна визначити за контекстом. Якщо йдеться про товари, рахунки або послуги, мається на увазі одноразова оплата. У контексті роботи або посади це означає зарплату.
Die Bezahlung für den neuen Fernseher war sehr einfach.
Оплата нового телевізора була дуже простою.
Er ist mit der Bezahlung in seiner neuen Firma sehr zufrieden.
Він дуже задоволений зарплатою у своїй новій компанії.
Коли йдеться про процес оплати, «Bezahlung» (оплата) часто поєднується з прийменниками, які описують спосіб або час. Типові вислови: «Bezahlung in bar» (оплата готівкою), «Bezahlung per Karte» (оплата карткою) або «Bezahlung im Voraus» (оплата наперед).
Bei Online-Bestellungen ist die Bezahlung per Kreditkarte üblich.
Під час онлайн-замовлень зазвичай платять кредитною карткою.
Коли «Bezahlung» означає зарплату, її часто оцінюють за допомогою прикметників. Поширені сполучення: «gute Bezahlung» (хороша зарплата), «schlechte Bezahlung» (погана зарплата), «faire Bezahlung» (справедлива оплата) або «angemessene Bezahlung» (належна оплата).
Viele Bewerber achten vor allem auf eine faire Bezahlung.
Багато кандидатів передусім звертають увагу на справедливу оплату.
заробітна плата / винагорода
«Lohn» (заробітна плата) і «Bezahlung» (зарплата) можуть означати гроші за виконану роботу. «Lohn» радше означає конкретну суму, яку часто розраховують за робочим часом або результатом роботи, тоді як «Bezahlung» загальніше описує оплату або її розмір. Використовуй «Lohn» для оплати, пов’язаної з роботою, а «Bezahlung» — для загальнішого висловлювання.

Für die sechs Stunden Arbeit im Lager ist die Bezahlung am Freitag fällig.
Оплата за шість годин роботи на складі має бути здійснена в п’ятницю.
Für die sechs Stunden Arbeit im Lager bekommt er am Freitag seinen Lohn.
У п’ятницю він отримає свою заробітну плату за шість годин роботи на складі.