
stürmen
штормити
Про погоду: дме дуже сильний вітер.
Heute Nacht soll es stürmen, also bring die Gartenmöbel besser rein.
Сьогодні вночі має штормити, тож краще занеси садові меблі в приміщення.
штормити / кидатися / штурмувати
stürmen – stürmte – hat gestürmt
Завантажуємо збережений статус слова.

штормити
Про погоду: дме дуже сильний вітер.
Heute Nacht soll es stürmen, also bring die Gartenmöbel besser rein.
Сьогодні вночі має штормити, тож краще занеси садові меблі в приміщення.

кидатися
Швидко й часто поривчасто або великою кількістю рухатися до чогось чи когось.
Die Fans stürmten nach dem Sieg das Spielfeld.
Після перемоги вболівальники вибігли на поле.

штурмувати
Силоміць нападати на якесь місце, зокрема фортецю або будівлю, і намагатися його захопити.
Die Polizei stürmte das Haus, in dem sich die Geiselnehmer verschanzt hatten.
Поліція штурмувала будинок, у якому забарикадувалися викрадачі заручників.

засипати запитаннями
Обтяжувати когось безліччю запитань, прохань або чогось подібного.
Nach der Pressekonferenz stürmten die Reporter mit Fragen auf den Minister ein.
Після пресконференції журналісти засипали міністра запитаннями.
| ich | stürme |
|---|---|
| du | stürmst |
| er/sie/es | stürmt |
| wir | stürmen |
| ihr | stürmt |
| sie | stürmen |
| ich | stürmte |
|---|---|
| du | stürmtest |
| er/sie/es | stürmte |
| wir | stürmten |
| ihr | stürmtet |
| sie | stürmten |
| ich | habe gestürmt |
|---|---|
| du | hast gestürmt |
| er/sie/es | hat gestürmt |
| wir | haben gestürmt |
| ihr | habt gestürmt |
| sie | haben gestürmt |
| du | stürm! stürme! |
|---|---|
| ihr | stürmt! |
| Sie | stürmen Sie! |
| ich | hatte gestürmt |
|---|---|
| du | hattest gestürmt |
| er/sie/es | hatte gestürmt |
| wir | hatten gestürmt |
| ihr | hattet gestürmt |
| sie | hatten gestürmt |
| ich | werde stürmen |
|---|---|
| du | wirst stürmen |
| er/sie/es | wird stürmen |
| wir | werden stürmen |
| ihr | werdet stürmen |
| sie | werden stürmen |
| ich | stürme |
|---|---|
| du | stürmest |
| er/sie/es | stürme |
| wir | stürmen |
| ihr | stürmet |
| sie | stürmen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stürmte |
|---|---|
| du | stürmtest |
| er/sie/es | stürmte |
| wir | stürmten |
| ihr | stürmtet |
| sie | stürmten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | stürmen |
|---|---|
| з zu | zu stürmen |
| Partizip I | stürmend |
| Partizip II | gestürmt |
Дієслово «stürmen» (штормити, штурмувати) безпосередньо походить від іменника «der Sturm» (шторм). Тому в усіх його значеннях є відтінок чогось швидкого, сильного або бурхливого, як під час справжнього шторму.
Ein heftiger Sturm zog über das Land.
Країною пронісся сильний шторм.
Коли «stürmen» (штормити) описує погоду, його завжди вживають безособово, з «es» (безособовий займенник) у ролі підмета.
Mach das Fenster zu, es fängt an zu stürmen.
Зачини вікно, починає штормити.
У значенні «sich schnell bewegen» (швидко рухатися) часто вказують напрямок за допомогою прийменників «in» (у), «auf» (на) або «zu» (до). Назву місця, куди прямують, ставлять в Akkusativ.
Die Kinder stürmten nach der Schule auf den Spielplatz.
Після школи діти помчали на майданчик.
Коли «stürmen» (штурмувати) означає силовий напад, додатками зазвичай є назви місць або будівель, наприклад «eine Burg stürmen» (штурмувати фортецю), «eine Bank stürmen» (штурмувати банк) або «das Kapitol stürmen» (штурмувати Капітолій).
Die Spezialeinheit stürmte das Gebäude am frühen Morgen.
Спецпідрозділ штурмував будівлю рано-вранці.
Коли когось засипають чимось, використовують сталу конструкцію «jemanden (Akkusativ) mit etwas (Dativ) stürmen» (засипати когось чимось). Тут важливий прийменник «mit» (з).
Die Journalisten stürmten den Politiker mit kritischen Fragen.
Журналісти засипали політика гострими запитаннями.
бігти / поспішати
Бігти й кидатися можуть означати швидкий рух до певної мети. «Rennen» (бігти) передусім описує високу швидкість, тоді як «stürmen» (кидатися) додатково підкреслює поривчастий рух або рух великої кількості людей. Вживай «rennen» нейтрально, а «stürmen» — для позначення стрімкого або поривчастого натиску.

Die Fans stürmen zum Eingang, sobald sich die Türen öffnen.
Щойно двері відчиняються, уболівальники кидаються до входу.
Die Kinder rennen schnell zum Tor, weil das Spiel gleich beginnt.
Діти біжать до воріт, бо гра ось-ось почнеться.