
innehaben
обіймати посаду
Мати або виконувати офіційну посаду, виконувати певну функцію. Це формальний вислів.
Sie hat seit fünf Jahren den Lehrstuhl für moderne Geschichte inne.
Вона вже п’ять років обіймає кафедру сучасної історії.
обіймати посаду
innehaben – hatte inne – hat innegehabt
Завантажуємо збережений статус слова.

обіймати посаду
Мати або виконувати офіційну посаду, виконувати певну функцію. Це формальний вислів.
Sie hat seit fünf Jahren den Lehrstuhl für moderne Geschichte inne.
Вона вже п’ять років обіймає кафедру сучасної історії.
| ich | habe inne |
|---|---|
| du | hast inne |
| er/sie/es | hat inne |
| wir | haben inne |
| ihr | habt inne |
| sie | haben inne |
| ich | hatte inne |
|---|---|
| du | hattest inne |
| er/sie/es | hatte inne |
| wir | hatten inne |
| ihr | hattet inne |
| sie | hatten inne |
| ich | habe innegehabt |
|---|---|
| du | hast innegehabt |
| er/sie/es | hat innegehabt |
| wir | haben innegehabt |
| ihr | habt innegehabt |
| sie | haben innegehabt |
| du | hab inne! habe inne! |
|---|---|
| ihr | habt inne! |
| Sie | haben Sie inne! |
| ich | hatte innegehabt |
|---|---|
| du | hattest innegehabt |
| er/sie/es | hatte innegehabt |
| wir | hatten innegehabt |
| ihr | hattet innegehabt |
| sie | hatten innegehabt |
| ich | werde innehaben |
|---|---|
| du | wirst innehaben |
| er/sie/es | wird innehaben |
| wir | werden innehaben |
| ihr | werdet innehaben |
| sie | werden innehaben |
| ich | habe inne |
|---|---|
| du | habest inne |
| er/sie/es | habe inne |
| wir | haben inne |
| ihr | habet inne |
| sie | haben inne |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hätte inne |
|---|---|
| du | hättest inne |
| er/sie/es | hätte inne |
| wir | hätten inne |
| ihr | hättet inne |
| sie | hätten inne |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | innehaben |
|---|---|
| з zu | innezuhaben |
| Partizip I | innehabend |
| Partizip II | innegehabt |
«Innehaben» (обіймати посаду) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «inne» (частина відокремлюваного дієслова) стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві дієслово залишається разом.
Er hat dieses wichtige Amt schon seit zehn Jahren inne.
Він уже десять років обіймає цю важливу посаду.
Es ist eine große Ehre, diese Position innezuhaben.
Для мене велика честь обіймати цю посаду.
Це дієслово належить до формального або піднесеного стилю. Воно трапляється переважно в офіційних текстах, новинах або формальних промовах.
Die Kanzlerin hat die Regierungsgewalt inne.
Канцлерка обіймає посаду голови уряду.
«Innehaben» (обіймати посаду) завжди вживається з посадою або функцією як додатком в Akkusativ. Типові додатки: «ein Amt» (посаду), «eine Position» (позицію), «einen Posten» (пост), «einen Lehrstuhl» (кафедру) або «die Macht» (владу).
Wer wird nach der Wahl das Amt des Bürgermeisters innehaben?
Хто після виборів обійматиме посаду мера?
здійснювати / чинити / практикувати
Обидва дієслова можуть стосуватися офіційної функції. «Ausüben» (виконувати) наголошує, що хтось виконує завдання або обов’язки, пов’язані з цією функцією, тоді як «innehaben» (обіймати посаду) позначає саму посаду як офіційне становище. «Ausüben» підходить, коли йдеться про діяльність, а «innehaben» — радше коли йдеться про посаду, яку хтось обіймає.

Die Bürgermeisterin hat dieses Amt seit drei Jahren inne.
Мерка обіймає цю посаду вже три роки.
Die Bürgermeisterin übt ihr Amt trotz der schwierigen Lage weiter aus.
Попри складну ситуацію, мерка продовжує виконувати свої обов’язки.