آلمانی فعل B2 رتبه 23031

zerbeißen

با گاز تکه‌تکه کردن

zerbeißen – zerbiss – hat zerbissen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerbeißen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerbeißen vs zerkauen

خوب جویدن

هر دو فعل می‌توانند روشی را توصیف کنند که حیوان با دندان‌هایش چیزی را خرد می‌کند. «⁨Zerbeißen⁩» (با گاز تکه‌تکه کردن) بر گاز گرفتنِ محکم تأکید می‌کند که باعث ایجاد تکه‌ها می‌شود. «⁨Zerkauen⁩» (خوب جویدن) بر جویدنِ بیشتر تأکید می‌کند که غذا را ریز یا خمیری و بلعیدن آن را آسان‌تر می‌کند. هنگام غذا خوردن، هر دو فرایند می‌توانند به هم مربوط باشند.

مثال تصویری برای zerkauen
zerbeißen

Der Hund zerbiss das harte Brot mit kräftigen Bissen in mehrere Stücke.

سگ نان سفت را با گازهای محکم به چند تکه تقسیم کرد.

zerkauen

Der Hund zerkaute das harte Brot gründlich, bevor er es schluckte.

سگ نان سفت را پیش از بلعیدن، خوب جوید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerkauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...