
die Zufriedenheit
задоволення
Стан, у якому людина задоволена й щаслива за наявних обставин або сама із собою та не має інших бажань.
Die Zufriedenheit der Kunden hat für uns oberste Priorität.
Задоволення клієнтів є для нас найвищим пріоритетом.
задоволення
die Zufriedenheit
Завантажуємо збережений статус слова.

задоволення
Стан, у якому людина задоволена й щаслива за наявних обставин або сама із собою та не має інших бажань.
Die Zufriedenheit der Kunden hat für uns oberste Priorität.
Задоволення клієнтів є для нас найвищим пріоритетом.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Zufriedenheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zufriedenheit | – |
| Akkusativ | die Zufriedenheit | – |
| Dativ | der Zufriedenheit | – |
| Genitiv | der Zufriedenheit | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «zu», «Frieden» (мир) і закінчення «-heit» (суфікс зі значенням абстрактної ознаки). Буквально воно описує стан «-heit» (стан), у якому людина перебуває «im Frieden» (у мирі) із ситуацією.
Nach einem langen Arbeitstag fand er seine Zufriedenheit bei einem guten Buch.
Після довгого робочого дня він знайшов задоволення в хорошій книжці.
«Zufriedenheit» (задоволення) — це іменник, що відповідає прикметнику «zufrieden» (задоволений). Якщо ти знаєш, що хтось «zufrieden» (задоволений), то «Zufriedenheit» (задоволення) — це назва такого стану.
Er ist mit seinem neuen Job sehr zufrieden.
Він дуже задоволений своєю новою роботою.
Seine Zufriedenheit im neuen Job ist offensichtlich.
Його задоволення новою роботою очевидне.
Щоб назвати причину задоволення, вживають прийменник «mit» (з), після якого стоїть Dativ. Це дуже поширене сполучення.
Die Zufriedenheit mit dem Ergebnis war bei allen groß.
Усі були дуже задоволені результатом.
Wir messen regelmäßig die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter mit ihren Arbeitsbedingungen.
Ми регулярно вимірюємо задоволення наших працівників їхніми умовами праці.
Поширені прикметники, які вживаються зі словом «Zufriedenheit» (задоволення), — «große» (велике), «tiefe» (глибоке) або «allgemeine Zufriedenheit» (загальне задоволення). Типові дієслівні сполучення — «Zufriedenheit ausdrücken» (висловлювати задоволення) і «Zufriedenheit finden» (знаходити задоволення).
Nach dem erfolgreichen Projekt herrschte große Zufriedenheit im Team.
Після успішного проєкту в команді панувало велике задоволення.
In seiner Rede drückte der Direktor seine Zufriedenheit aus.
У своїй промові директор висловив своє задоволення.
щастя
«Glück» (щастя) означає особливо сильний стан радості та позитивних переживань. «Zufriedenheit» (задоволення) спокійніше й означає бути задоволеним своїм становищем і не відчувати нестачі в чомусь істотному. Для сильного душевного піднесення підходить «Glück», а для спокійної задоволеності — «Zufriedenheit».

Beim Blick auf ihr Leben empfindet sie ruhige Zufriedenheit.
Думаючи про своє життя, вона відчуває спокійне задоволення.
Beim Blick auf ihr Leben empfindet sie tiefes Glück.
Думаючи про своє життя, вона відчуває глибоке щастя.