آلمانی اسم B2 رتبه 6764

die Zufriedenheit

رضایت

die Zufriedenheit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zufriedenheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zufriedenheit vs Glück

شادی / خوش‌شانسی

«⁨Glück⁩» (شادی) به حالتی بسیار شدید از شادی و تجربه‌های مثبت اشاره دارد. «⁨Zufriedenheit⁩» (رضایت) آرام‌تر است و یعنی فرد از وضعیت خودش راضی است و چیز مهمی کم ندارد. برای احساس سرخوشی شدید، «⁨Glück⁩» مناسب است و برای رضایت آرام، «⁨Zufriedenheit⁩».

مثال تصویری برای Glück
Zufriedenheit

Beim Blick auf ihr Leben empfindet sie ruhige Zufriedenheit.

وقتی به زندگی‌اش نگاه می‌کند، رضایتی آرام احساس می‌کند.

Glück

Beim Blick auf ihr Leben empfindet sie tiefes Glück.

وقتی به زندگی‌اش نگاه می‌کند، شادی عمیقی احساس می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Glück

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...