tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6764

die Zufriedenheit

soddisfazione

die Zufriedenheit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zufriedenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zufriedenheit vs Glück

felicità / fortuna

Il «Glück» (felicità) indica uno stato particolarmente intenso di gioia e di esperienze positive. La «Zufriedenheit» (soddisfazione) è più tranquilla e significa essere contenti della propria situazione e non sentire la mancanza di nulla di essenziale. Per un’intensa euforia è più adatta la felicità; per una tranquilla soddisfazione, la soddisfazione.

Esempio visivo per Glück
Zufriedenheit

Beim Blick auf ihr Leben empfindet sie ruhige Zufriedenheit.

Ripensando alla sua vita, prova una tranquilla soddisfazione.

Glück

Beim Blick auf ihr Leben empfindet sie tiefes Glück.

Ripensando alla sua vita, prova una profonda felicità.

Apri la scheda completa: Glück

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...