
die Freude
радість
Сильне позитивне відчуття щастя й задоволення.
Die Freude über das bestandene Examen war riesig.
Радість від складеного іспиту була величезною.
радість
die Freude, die Freuden
Завантажуємо збережений статус слова.

радість
Сильне позитивне відчуття щастя й задоволення.
Die Freude über das bestandene Examen war riesig.
Радість від складеного іспиту була величезною.

порадувати когось
Зробити щось, що ощасливлює або радує іншу людину.
Mit einem Blumenstrauß wollte er seiner Mutter eine Freude machen.
Букетом квітів він хотів порадувати свою матір.

радіти чомусь
Отримувати задоволення від заняття або речі; насолоджуватися чимось.
Mein Großvater hat große Freude an der Gartenarbeit.
Мій дідусь дуже любить працювати в саду.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Freuden |
| Genitiv | der Freude |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freude | die Freuden |
| Akkusativ | die Freude | die Freuden |
| Dativ | der Freude | den Freuden |
| Genitiv | der Freude | der Freuden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Freude» (радість) належить до словотвірного гнізда з зворотним дієсловом «sich freuen» (радіти) та прикметником «freudig» (радісний). Усі ці слова виражають позитивне почуття.
Ich freue mich schon auf das Wochenende.
Я вже з нетерпінням чекаю вихідних.
Прийменники мають вирішальне значення: «Freude über» (радість через) + Akkusativ описує реакцію на конкретну подію. «Freude an» (радість від) + Dativ описує тривале задоволення від речі або заняття.
Die Freude über das Geschenk war groß.
Радість від подарунка була великою.
Er hat viel Freude an seinem neuen Hobby.
Він дуже радіє своєму новому хобі.
Поширені сполучення: «große Freude» (велика радість), «wahre Freude» (справжня радість) або «diebische Freude» (зловтішна радість). Також можна «empfinden» (відчувати), «spüren» (відчувати) або «zeigen» (показувати) радість.
Es war eine wahre Freude, ihr beim Spielen zuzusehen.
Було справжньою радістю спостерігати, як вона грається.
Er konnte seine Freude kaum verbergen.
Він ледве міг приховати свою радість.
У сталому виразі «jemandem eine Freude machen» (порадувати когось) людина, яка отримує подарунок або приємний жест, завжди стоїть у Dativ.
Ich möchte dir mit diesem kleinen Geschenk eine Freude machen.
Я хочу порадувати тебе цим маленьким подарунком.
щастя
«Freude» (радість) зазвичай є позитивною реакцією на конкретну приємну подію. «Glück» (щастя) радше означає загальний стан глибокої радості й задоволення. Тому на добру новину часто доречно вжити «Freude», а про позитивне сприйняття життя загалом радше говорять «Glück».

Über die gute Nachricht empfindet Paul große Freude.
Через добру новину Пауль відчуває велику радість.
Im Kreis seiner Familie empfindet Paul tiefes Glück.
У колі своєї родини Пауль відчуває глибоке щастя.