Німецька ІМЕННИК C1 Місце 15724

die Genugtuung

задоволення / компенсація

die Genugtuung, die Genugtuungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Genugtuung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Genugtuung vs Entschädigung

компенсація

«Entschädigung» (компенсація) — це загальна назва фінансового або матеріального відшкодування за шкоду, втрату чи збитки. «Genugtuung» також може означати відшкодування за несправедливість, але в цьому значенні більше наголошує на визнанні цієї несправедливості й має формальніший відтінок. У разі конкретної фінансової втрати зазвичай підходить «Entschädigung», а в разі визнаної образи чи несправедливості — радше «Genugtuung».

Візуальний приклад для слова Entschädigung
Genugtuung

Die offizielle Entschuldigung war für sie eine Genugtuung nach der ungerechten Behandlung.

Офіційне вибачення стало для неї втіхою після несправедливого поводження.

Entschädigung

Nach dem Verlust seines Gepäcks erhielt er eine Entschädigung.

Після втрати багажу він отримав компенсацію.

Відкрити повну сторінку слова: Entschädigung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...