
zusammenbleiben
залишатися разом
Не розходитися, а залишатися разом як група або з іншими людьми.
Bleibt bitte zusammen, damit sich niemand verläuft.
Будь ласка, тримайтеся разом, щоб ніхто не заблукав.
залишатися разом
zusammenbleiben – blieb zusammen – ist zusammengeblieben
Завантажуємо збережений статус слова.

залишатися разом
Не розходитися, а залишатися разом як група або з іншими людьми.
Bleibt bitte zusammen, damit sich niemand verläuft.
Будь ласка, тримайтеся разом, щоб ніхто не заблукав.

залишатися разом
Продовжувати стосунки, дружбу або спільноту й не розлучатися.
Trotz ihrer Probleme wollen sie zusammenbleiben.
Попри свої проблеми, вони хочуть залишитися разом.
| ich | bleibe zusammen |
|---|---|
| du | bleibst zusammen |
| er/sie/es | bleibt zusammen |
| wir | bleiben zusammen |
| ihr | bleibt zusammen |
| sie | bleiben zusammen |
| ich | blieb zusammen |
|---|---|
| du | bliebst zusammen |
| er/sie/es | blieb zusammen |
| wir | blieben zusammen |
| ihr | bliebt zusammen |
| sie | blieben zusammen |
| ich | bin zusammengeblieben |
|---|---|
| du | bist zusammengeblieben |
| er/sie/es | ist zusammengeblieben |
| wir | sind zusammengeblieben |
| ihr | seid zusammengeblieben |
| sie | sind zusammengeblieben |
| du | bleib zusammen! bleibe zusammen! |
|---|---|
| ihr | bleibt zusammen! |
| Sie | bleiben Sie zusammen! |
| ich | war zusammengeblieben |
|---|---|
| du | warst zusammengeblieben |
| er/sie/es | war zusammengeblieben |
| wir | waren zusammengeblieben |
| ihr | wart zusammengeblieben |
| sie | waren zusammengeblieben |
| ich | werde zusammenbleiben |
|---|---|
| du | wirst zusammenbleiben |
| er/sie/es | wird zusammenbleiben |
| wir | werden zusammenbleiben |
| ihr | werdet zusammenbleiben |
| sie | werden zusammenbleiben |
| ich | bleibe zusammen |
|---|---|
| du | bleibest zusammen |
| er/sie/es | bleibe zusammen |
| wir | bleiben zusammen |
| ihr | bleibet zusammen |
| sie | bleiben zusammen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bliebe zusammen |
|---|---|
| du | bliebest zusammen |
| er/sie/es | bliebe zusammen |
| wir | blieben zusammen |
| ihr | bliebet zusammen |
| sie | blieben zusammen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zusammenbleiben |
|---|---|
| з zu | zusammenzubleiben |
| Partizip I | zusammenbleibend |
| Partizip II | zusammengeblieben |
«Zusammenbleiben» — це відокремлюване дієслово, утворене зі слів «zusammen» (разом) і «bleiben» (залишатися). У головному реченні «zusammen» стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» дієслово залишається з’єднаним.
Bitte bleibt während der Wanderung zusammen.
Будь ласка, під час походу тримайтеся разом.
Die Lehrerin sagt, dass die Kinder zusammenbleiben sollen.
Учителька каже, що діти повинні триматися разом.
Es ist wichtig, beim Ausflug zusammenzubleiben.
Під час екскурсії важливо триматися разом.
У значенні перебування разом у групі «zusammenbleiben» (залишатися разом) часто вживають у ситуаціях, коли потрібно не втрачати групу з поля зору або не збитися зі шляху. Типовими є прохання зі словом «bitte» (будь ласка) або вказівки рухатися спільним маршрутом.
Die Eltern baten die Kinder, im Gedränge zusammenzubleiben.
Батьки попросили дітей триматися разом у натовпі.
Коли йдеться про стосунки або спільноту, «zusammenbleiben» (залишатися разом) часто вживають у зв’язку з проблемами, кризами або спільним майбутнім. Також часто використовують сполучення «mit jemandem zusammenbleiben» (залишатися з кимось разом).
Auch nach dem Streit möchte sie mit ihrem Partner zusammenbleiben.
Навіть після сварки вона хоче залишитися зі своїм партнером.