
zusammenbleiben
держаться вместе
Не расходиться, а оставаться вместе группой или с другими людьми.
Bleibt bitte zusammen, damit sich niemand verläuft.
Пожалуйста, держитесь вместе, чтобы никто не заблудился.
держаться вместе
zusammenbleiben – blieb zusammen – ist zusammengeblieben
Загружаем сохранённый статус.

держаться вместе
Не расходиться, а оставаться вместе группой или с другими людьми.
Bleibt bitte zusammen, damit sich niemand verläuft.
Пожалуйста, держитесь вместе, чтобы никто не заблудился.

оставаться вместе
Продолжать отношения, дружбу или совместную жизнь и не расставаться.
Trotz ihrer Probleme wollen sie zusammenbleiben.
Несмотря на свои проблемы, они хотят остаться вместе.
| ich | bleibe zusammen |
|---|---|
| du | bleibst zusammen |
| er/sie/es | bleibt zusammen |
| wir | bleiben zusammen |
| ihr | bleibt zusammen |
| sie | bleiben zusammen |
| ich | blieb zusammen |
|---|---|
| du | bliebst zusammen |
| er/sie/es | blieb zusammen |
| wir | blieben zusammen |
| ihr | bliebt zusammen |
| sie | blieben zusammen |
| ich | bin zusammengeblieben |
|---|---|
| du | bist zusammengeblieben |
| er/sie/es | ist zusammengeblieben |
| wir | sind zusammengeblieben |
| ihr | seid zusammengeblieben |
| sie | sind zusammengeblieben |
| du | bleib zusammen! bleibe zusammen! |
|---|---|
| ihr | bleibt zusammen! |
| Sie | bleiben Sie zusammen! |
| ich | war zusammengeblieben |
|---|---|
| du | warst zusammengeblieben |
| er/sie/es | war zusammengeblieben |
| wir | waren zusammengeblieben |
| ihr | wart zusammengeblieben |
| sie | waren zusammengeblieben |
| ich | werde zusammenbleiben |
|---|---|
| du | wirst zusammenbleiben |
| er/sie/es | wird zusammenbleiben |
| wir | werden zusammenbleiben |
| ihr | werdet zusammenbleiben |
| sie | werden zusammenbleiben |
| ich | bleibe zusammen |
|---|---|
| du | bleibest zusammen |
| er/sie/es | bleibe zusammen |
| wir | bleiben zusammen |
| ihr | bleibet zusammen |
| sie | bleiben zusammen |
Используется для косвенной речи.
| ich | bliebe zusammen |
|---|---|
| du | bliebest zusammen |
| er/sie/es | bliebe zusammen |
| wir | blieben zusammen |
| ihr | bliebet zusammen |
| sie | blieben zusammen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zusammenbleiben |
|---|---|
| с zu | zusammenzubleiben |
| Partizip I | zusammenbleibend |
| Partizip II | zusammengeblieben |
«Zusammenbleiben» (оставаться вместе) — это отделяемый глагол, состоящий из «zusammen» (вместе) и «bleiben» (оставаться). В главном предложении «zusammen» стоит в конце предложения, а в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Bitte bleibt während der Wanderung zusammen.
Пожалуйста, держитесь вместе во время похода.
Die Lehrerin sagt, dass die Kinder zusammenbleiben sollen.
Учительница говорит, что дети должны держаться вместе.
Es ist wichtig, beim Ausflug zusammenzubleiben.
Во время экскурсии важно держаться вместе.
В значении «оставаться группой» «zusammenbleiben» (держаться вместе) часто употребляется в ситуациях, когда нужно не терять группу из виду или не сбиться с дороги. Типичны просьбы с «bitte» (пожалуйста) или указания вместе идти по одному маршруту.
Die Eltern baten die Kinder, im Gedränge zusammenzubleiben.
Родители попросили детей держаться вместе в толпе.
Когда речь идёт об отношениях или сообществе, «zusammenbleiben» (оставаться вместе) часто употребляется в связи с проблемами, кризисами или общим будущим. Также часто используется сочетание «mit jemandem zusammenbleiben» (оставаться вместе с кем-либо).
Auch nach dem Streit möchte sie mit ihrem Partner zusammenbleiben.
Даже после ссоры она хочет остаться со своим партнёром.