Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 19169

zusammenrücken

зсуватися ближче

zusammenrücken – rückte zusammen – hat zusammengerückt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zusammenrücken, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zusammenrücken vs zusammenhalten

триматися разом / скріплювати

Обидва слова описують солідарність і взаємну підтримку у важкий час. «Zusammenrücken» (об’єднуватися) наголошує на тому, що завдяки цьому люди відчувають тісніший зв’язок, тоді як «zusammenhalten» (триматися разом) підкреслює вже наявну згуртованість і вірність одне одному. Вживай «zusammenrücken», коли йдеться про зближення, а «zusammenhalten» — про постійну підтримку.

Візуальний приклад для слова zusammenhalten
zusammenrücken

Nach dem Hochwasser rückte unser Dorf zusammen und unterstützte die Betroffenen.

Після повені мешканці нашого села об’єдналися й підтримали постраждалих.

zusammenhalten

Auch in der Krise hält unsere Familie zusammen und unterstützt sich gegenseitig.

Навіть під час кризи наша родина тримається разом і підтримує одне одного.

Відкрити повну сторінку слова: zusammenhalten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...