
das Zusammenspiel
взаємодія
Взаємний вплив і узгоджене функціонування різних елементів, сил або чинників.
Das Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage bestimmt den Preis.
Взаємодія попиту та пропозиції визначає ціну.
взаємодія
das Zusammenspiel, die Zusammenspiele
Завантажуємо збережений статус слова.

взаємодія
Взаємний вплив і узгоджене функціонування різних елементів, сил або чинників.
Das Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage bestimmt den Preis.
Взаємодія попиту та пропозиції визначає ціну.

зіграна взаємодія
Гармонійна й узгоджена співпраця людей у групі, особливо музикантів, акторів або спортсменів.
Das Orchester beeindruckte durch sein perfektes Zusammenspiel.
Оркестр вразив своєю бездоганною зіграністю.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Zusammenspiele |
| Genitiv | des Zusammenspiels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zusammenspiel | die Zusammenspiele |
| Akkusativ | das Zusammenspiel | die Zusammenspiele |
| Dativ | dem Zusammenspiel | den Zusammenspielen |
| Genitiv | des Zusammenspiels des Zusammenspieles | der Zusammenspiele |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово складається із «zusammen» (разом) і «das Spiel» (гра). Буквально воно означає «Spiel, das zusammen stattfindet» (гра, що відбувається разом), а отже — взаємодію або узгодження різних частин.
Das Zusammenspiel der verschiedenen Abteilungen muss verbessert werden.
Взаємодію між різними відділами потрібно покращити.
Коли йдеться про дію чинників, часто вживають конструкцію «das Zusammenspiel von [etwas] und [etwas]» (взаємодія [чогось] і [чогось]) або «das Zusammenspiel zwischen [etwas] und [etwas]» (взаємодія між [чимось] і [чимось]).
Die Studie untersucht das Zusammenspiel zwischen Ernährung und Gesundheit.
Дослідження вивчає взаємодію між харчуванням і здоров’ям.
Das komplexe Zusammenspiel von Genen und Umwelt fasziniert die Wissenschaft.
Складна взаємодія генів і довкілля захоплює науковців.
Значення «harmonische Zusammenarbeit» (гармонійна співпраця) зазвичай трапляється в контекстах спорту, музики або театру. На це значення вказують такі слова, як «Mannschaft» (команда), «Orchester» (оркестр) або «Schauspieler» (актори).
Das Zusammenspiel der beiden Hauptdarsteller war absolut überzeugend.
Взаємодія двох головних акторів була надзвичайно переконливою.
Die Fußballmannschaft gewann dank ihres hervorragenden Zusammenspiels.
Футбольна команда перемогла завдяки чудовій зіграності.
співпраця
Обидва слова позначають спільну роботу людей. «Zusammenarbeit» (співпраця) — загальний вираз для спільної роботи над завданням, тоді як «Zusammenspiel» (зіграна взаємодія) підкреслює особливо добру узгодженість і часто гармонійну співпрацю. Використовуй «Zusammenarbeit» нейтрально, а «Zusammenspiel» — коли добре скоординована командна робота очевидна, наприклад у спорті або музиці.

Das Zusammenspiel der Musiker war bei diesem Konzert besonders harmonisch.
Зіграна взаємодія музикантів на цьому концерті була особливо гармонійною.
Die Zusammenarbeit der beiden Organisationen soll das gemeinsame Forschungsprojekt voranbringen.
Співпраця між двома організаціями має сприяти просуванню спільного дослідницького проєкту.