الألمانية اسم C1 الترتيب 8158

das Zusammenspiel

تفاعل متبادل / تناغم وتعاون

das Zusammenspiel, die Zusammenspiele

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zusammenspiel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zusammenspiel vs Zusammenarbeit

تعاون

تشير الكلمتان إلى عمل الأشخاص معًا. «⁨Zusammenarbeit⁩» (تعاون) هي التعبير العام عن العمل معًا في مهمة مشتركة، بينما تبرز «⁨Zusammenspiel⁩» (تناغم وتعاون) تعاونًا منسقًا جيدًا على نحو خاص، وغالبًا ما يكون متناغمًا. استخدم «⁨Zusammenarbeit⁩» بصورة محايدة، و«⁨Zusammenspiel⁩» عندما يكون تنسيق العمل الجماعي واضحًا، مثلما يحدث في الرياضة أو الموسيقى.

مثال مرئي على Zusammenarbeit
Zusammenspiel

Das Zusammenspiel der Musiker war bei diesem Konzert besonders harmonisch.

كان التناغم بين الموسيقيين في هذه الحفلة متناغمًا بصورة خاصة.

Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit der beiden Organisationen soll das gemeinsame Forschungsprojekt voranbringen.

يُفترض أن يدفع تعاون المنظمتين مشروع البحث المشترك إلى الأمام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zusammenarbeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...