Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 8158

das Zusammenspiel

interacción / coordinación

das Zusammenspiel, die Zusammenspiele

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Zusammenspiel, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Zusammenspiel vs Zusammenarbeit

colaboración

Ambas palabras designan el trabajo conjunto de varias personas. «Zusammenarbeit» (colaboración) es el término general para trabajar juntos en una tarea común, mientras que «Zusammenspiel» (coordinación) destaca una colaboración especialmente bien coordinada y a menudo armoniosa. Usa «Zusammenarbeit» de manera neutral y «Zusammenspiel» cuando la coordinación del trabajo en equipo sea claramente visible, por ejemplo, en el deporte o la música.

Ejemplo visual de Zusammenarbeit
Zusammenspiel

Das Zusammenspiel der Musiker war bei diesem Konzert besonders harmonisch.

La coordinación de los músicos fue especialmente armoniosa en este concierto.

Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit der beiden Organisationen soll das gemeinsame Forschungsprojekt voranbringen.

La colaboración entre las dos organizaciones pretende impulsar el proyecto de investigación conjunto.

Abrir la página completa de la palabra: Zusammenarbeit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...