Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 8157

aufspringen

схоплюватися

aufspringen – sprang auf – ist aufgesprungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufspringen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufspringen vs aufstehen

вставати / виступати / бути відчиненим

Обидва дієслова означають, що хтось із положення сидячи або лежачи переходить у положення стоячи. «Aufstehen» (вставати) нейтрально описує цю зміну положення, тоді як «aufspringen» (схоплюватися) наголошує на раптовому й енергійному русі. Для спокійного руху підходить «aufstehen», а для швидкої реакції — «aufspringen».

Візуальний приклад для слова aufstehen
aufspringen

Als der Bus ankam, sprang sie sofort von ihrem Sitz auf.

Коли приїхав автобус, вона одразу схопилася зі свого сидіння.

aufstehen

Als der Bus ankam, stand sie ruhig von ihrem Sitz auf.

Коли приїхав автобус, вона спокійно встала зі свого сидіння.

Відкрити повну сторінку слова: aufstehen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...