آلمانی اسم C1 رتبه 8158

das Zusammenspiel

تعامل / همکاری هماهنگ

das Zusammenspiel, die Zusammenspiele

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zusammenspiel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zusammenspiel vs Zusammenarbeit

همکاری

هر دو واژه به کار مشترک افراد اشاره می‌کنند. «⁨Zusammenarbeit⁩» (همکاری) واژه‌ای کلی برای انجام کاری مشترک است، درحالی‌که «⁨Zusammenspiel⁩» (همکاری هماهنگ) بر همکاریِ بسیار هماهنگ و اغلب هم‌آهنگ تأکید می‌کند. «⁨Zusammenarbeit⁩» را به‌طور خنثی به کار ببرید و «⁨Zusammenspiel⁩» را وقتی عملکرد هماهنگ تیمی به‌روشنی دیده می‌شود، مثلاً در ورزش یا موسیقی.

مثال تصویری برای Zusammenarbeit
Zusammenspiel

Das Zusammenspiel der Musiker war bei diesem Konzert besonders harmonisch.

همکاری هماهنگ نوازندگان در این کنسرت به‌ویژه دلنشین بود.

Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit der beiden Organisationen soll das gemeinsame Forschungsprojekt voranbringen.

قرار است همکاری دو سازمان، پروژهٔ پژوهشی مشترک را پیش ببرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zusammenarbeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...