alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 8158

das Zusammenspiel

interação / entrosamento

das Zusammenspiel, die Zusammenspiele

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Zusammenspiel, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zusammenspiel vs Zusammenarbeit

colaboração

As duas palavras designam o trabalho conjunto de pessoas. “Zusammenarbeit” (colaboração) é o termo geral para uma tarefa em conjunto, enquanto “Zusammenspiel” (entrosamento) destaca uma colaboração especialmente bem coordenada e muitas vezes harmoniosa. Use “Zusammenarbeit” (colaboração) de forma neutra e “Zusammenspiel” (entrosamento) quando o trabalho coordenado da equipe estiver claramente visível, por exemplo, no esporte ou na música.

Exemplo visual de Zusammenarbeit
Zusammenspiel

Das Zusammenspiel der Musiker war bei diesem Konzert besonders harmonisch.

O entrosamento dos músicos foi especialmente harmonioso neste concerto.

Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit der beiden Organisationen soll das gemeinsame Forschungsprojekt voranbringen.

A colaboração entre as duas organizações deve impulsionar o projeto de pesquisa conjunto.

Abrir a página completa da palavra: Zusammenarbeit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...