Almanca FİİL C1 Sıra 14963

abfackeln

yakıp kül etmek / meşalede yakmak

abfackeln – fackelte ab – hat abgefackelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abfackeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abfackeln vs abbrennen

yanmak / yakmak

İki fiil de bir binanın kasıtlı olarak ateşle yok edilmesini anlatabilir. “Abbrennen” (yakıp yok etmek) daha tarafsızdır; “abfackeln” (yakıp kül etmek) ise günlük dilde kullanılır ve düşüncesizce yapılan yıkıcı eylemi daha güçlü biçimde vurgular. Tarafsız bir haberde abbrennen, günlük bir ifadede abfackeln daha uygundur.

abbrennen için görsel örnek
abfackeln

Die Täter haben das leer stehende Haus einfach abgefackelt.

Failler boş evi öylece yakıp kül ettiler.

abbrennen

Laut Polizei brannten die Täter das leer stehende Haus absichtlich ab.

Polise göre failler boş evi bilerek yakıp yok etti.

Kelime sayfasını aç: abbrennen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...