Germană VERB C1 Rang 14963

abfackeln

a incendia / a arde prin faclă

abfackeln – fackelte ab – hat abgefackelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abfackeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abfackeln vs abbrennen

a arde complet / a aprinde

„abbrennen” (a incendia) și „abfackeln” (a incendia) pot desemna ambele distrugerea intenționată a ceva prin foc. „abbrennen” este mai neutru, în timp ce „abfackeln” sună colocvial și accentuează mai puternic acțiunea distrugătoare și lipsită de scrupule. Într-un raport obiectiv se potrivește „abbrennen”, iar într-o afirmație informală se potrivește mai degrabă „abfackeln”.

Exemplu vizual pentru abbrennen
abfackeln

Die Täter haben das leer stehende Haus einfach abgefackelt.

Făptașii au incendiat pur și simplu casa nelocuită.

abbrennen

Laut Polizei brannten die Täter das leer stehende Haus absichtlich ab.

Potrivit poliției, făptașii au incendiat intenționat casa nelocuită.

Deschide pagina completă a cuvântului: abbrennen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...