Allemand VERBE C1 Rang 14963

abfackeln

incendier / brûler à la torche

abfackeln – fackelte ab – hat abgefackelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abfackeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abfackeln vs abbrennen

brûler entièrement / déclencher

« Abbrennen » (brûler volontairement) et « abfackeln » (incendier) peuvent tous deux désigner la destruction volontaire de quelque chose par le feu. « Abbrennen » est plus neutre, tandis que « abfackeln » est familier et insiste davantage sur le caractère destructeur et impitoyable de l’acte. Dans un rapport factuel, « abbrennen » convient ; dans une déclaration informelle, « abfackeln » convient davantage.

Exemple visuel pour abbrennen
abfackeln

Die Täter haben das leer stehende Haus einfach abgefackelt.

Les auteurs ont tout simplement incendié la maison inoccupée.

abbrennen

Laut Polizei brannten die Täter das leer stehende Haus absichtlich ab.

Selon la police, les auteurs ont volontairement brûlé la maison inoccupée.

Ouvrir la page complète du mot: abbrennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…