tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15644

abgeschieden

isolato

abgeschieden – abgeschiedener – am abgeschiedensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abgeschieden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abgeschieden vs einsam

solo / isolato

Entrambe le parole possono descrivere un luogo lontano dalle altre persone. Riferito a un luogo, «einsam» (isolato) può suggerire anche un senso di desolazione o di abbandono emotivo. «abgeschieden» (isolato) sottolinea soprattutto la posizione remota e può evocare anche tranquillità o un ambiente piacevole.

Esempio visivo per einsam
abgeschieden

Die abgeschiedene Hütte bot Ruhe und war nur über einen schmalen Weg erreichbar.

La baita isolata offriva pace e tranquillità ed era raggiungibile solo attraverso uno stretto sentiero.

einsam

Die einsame Hütte stand weit entfernt von jedem anderen Haus.

La baita isolata si trovava lontano da qualsiasi altra casa.

Apri la scheda completa: einsam

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...