
abgelegen
ücra
Diğer yerlerden, yerleşimlerden veya ulaşım yollarından çok uzakta bulunan; yalıtılmış.
Sie wohnen in einem abgelegenen Dorf in den Bergen.
Dağlarda ücra bir köyde yaşıyorlar.
ücra
abgelegen – abgelegener – am abgelegensten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ücra
Diğer yerlerden, yerleşimlerden veya ulaşım yollarından çok uzakta bulunan; yalıtılmış.
Sie wohnen in einem abgelegenen Dorf in den Bergen.
Dağlarda ücra bir köyde yaşıyorlar.
| temel form | abgelegen |
|---|---|
| Komparativ | abgelegener |
| Superlativ | am abgelegensten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abgelegen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abgelegen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki abgelegen kelimesine ekle.
Bu kelime, “abliegen” (uzakta veya kenarda bulunmak) fiilinin eski Partizip biçiminden türemiş bir sıfattır. Kelime, kelimesi kelimesine “abseits liegt” (uzakta ya da kenarda bulunuyor) anlamına gelir. Bu nedenle uzakta veya yalıtılmış yerleri anlatır.
Die Hütte liegt abgelegen im Wald.
Kulübe ormanda ücra bir yerdeydi.
“Abgelegen” (ücra), bir isimden önce sıfat olarak kullanılabilir. Ayrıca “sein” (olmak) veya “liegen” (bulunmak) gibi fiillerden sonra da gelebilir.
Wir fanden ein abgelegenes Hotel am Meer.
Deniz kenarında ücra bir otel bulduk.
Der Bauernhof ist sehr abgelegen.
Çiftlik çok ücra bir yerdeydi.
Bu sıfat neredeyse her zaman yerleri anlatmak için kullanılır. “ein abgelegenes Dorf” (ücra bir köy), “eine abgelegene Gegend” (ücra bir bölge), “ein abgelegenes Tal” (ücra bir vadi) ve “ein abgelegenes Haus” (ücra bir ev) sık kullanılan ifadelerdir.
Er träumt von einem Leben in einer abgelegenen Hütte in Kanada.
Kanada'da ücra bir kulübede yaşamayı hayal ediyor.
uzak
“Fern” (uzak) ve “abgelegen” (ücra), bir yerin çok uzakta olduğunu anlatabilir. “Fern” özellikle mesafeyi belirtir; “abgelegen” ise ayrıca başka yerlere veya ulaşım yollarına bağlantısı az, yalıtılmış bir konumu vurgular. Sadece uzaklık için “fern”, ulaşılması zor ve yalıtılmış bir yer için “abgelegen” uygundur.

Das Ferienhaus liegt abgelegen und ist nur über einen schmalen Weg erreichbar.
Tatil evi ücra bir yerde ve oraya yalnızca dar bir yoldan ulaşılabiliyor.
Das Ferienhaus liegt fern von der Stadt am anderen Ende des Tals.
Tatil evi şehrin uzağında, vadinin öbür ucunda bulunuyor.