الألمانية صفة B2 الترتيب 15644

abgeschieden

منعزل

abgeschieden – abgeschiedener – am abgeschiedensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abgeschieden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abgeschieden vs einsam

وحيد / ناء

يمكن أن تصف الكلمتان مكانًا بعيدًا عن الأشخاص الآخرين. وقد توحي «⁨einsam⁩» (ناء) عند استخدامها لمكان أيضًا بالكآبة أو بالإحساس العاطفي بالهجر. أما «⁨abgeschieden⁩» (منعزل) فتؤكد قبل كل شيء الموقع النائي، وقد توحي أيضًا بالهدوء أو بالمحيط الممتع.

مثال مرئي على einsam
abgeschieden

Die abgeschiedene Hütte bot Ruhe und war nur über einen schmalen Weg erreichbar.

كان الكوخ المنعزل يوفر الهدوء، ولم يكن من الممكن الوصول إليه إلا عبر طريق ضيق.

einsam

Die einsame Hütte stand weit entfernt von jedem anderen Haus.

كان الكوخ النائي قائمًا بعيدًا عن أي بيت آخر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einsam

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...