Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 15644

abgeschieden

odizolowany

abgeschieden – abgeschiedener – am abgeschiedensten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abgeschieden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abgeschieden vs einsam

samotny / odosobniony

Oba słowa mogą opisywać miejsce położone z dala od innych ludzi. Użyte w odniesieniu do miejsca, „einsam” (odosobniony) może dodatkowo przywodzić na myśl przygnębiającą pustkę lub poczucie opuszczenia. „abgeschieden” (odizolowany) podkreśla przede wszystkim odległe położenie i może też kojarzyć się ze spokojem lub przyjemnym otoczeniem.

Przykład wizualny: einsam
abgeschieden

Die abgeschiedene Hütte bot Ruhe und war nur über einen schmalen Weg erreichbar.

Odizolowana chatka zapewniała spokój, a można było do niej dotrzeć tylko wąską ścieżką.

einsam

Die einsame Hütte stand weit entfernt von jedem anderen Haus.

Samotna chatka stała daleko od każdego innego domu.

Otwórz pełną stronę słowa: einsam

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...