Almanca İSİM B2 Sıra 14169

die Ablösung

yerine geçme / ayrılma / borç kapatma

die Ablösung, die Ablösungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Ablösung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Ablösung vs Nachfolge

yerine geçme / halef

Her iki kelime de bir görevde veya pozisyonda yaşanan değişimi anlatabilir. “Ablösung” (yerine geçme), hâlâ görevde olan birinin somut olarak değiştirilmesini vurgular. “Nachfolge” (yerine geçme) ise kişinin görevden ayrılmasının ardından görevin yeni kişiye geçmesini anlatır. Birinin değiştirilmesi için “Ablösung”, ardından görevin devralınması için “Nachfolge” kullan.

Nachfolge için görsel örnek
Ablösung

Der Vorstand beschloss die Ablösung des Direktors noch vor seinem Rücktritt.

Yönetim kurulu, müdür istifa etmeden önce onun değiştirilmesine karar verdi.

Nachfolge

Nach dem Rücktritt des Direktors wurde seine Nachfolge schnell geregelt.

Müdürün istifasından sonra yerine kimin geçeceği hızla belirlendi.

Kelime sayfasını aç: Nachfolge

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...