الألمانية اسم B2 الترتيب 14169

die Ablösung

استبدال / انفصال / سداد

die Ablösung, die Ablösungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ablösung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ablösung vs Nachfolge

تولّي المنصب / الخليفة

يمكن أن تدل الكلمتان على تغيير في منصب أو وظيفة. تؤكد «⁨Ablösung⁩» (استبدال) الاستعاضة الفعلية عن شخص لا يزال يشغل منصبه، بينما تصف «⁨Nachfolge⁩» (تولّي المنصب) انتقال المنصب إلى الشخص الجديد بعد مغادرة الشخص السابق. استخدم «⁨Ablösung⁩» عند الاستبدال، و«⁨Nachfolge⁩» عند تولّي الشخص الجديد المنصب بعد ذلك.

مثال مرئي على Nachfolge
Ablösung

Der Vorstand beschloss die Ablösung des Direktors noch vor seinem Rücktritt.

قرر مجلس الإدارة استبدال المدير قبل استقالته.

Nachfolge

Nach dem Rücktritt des Direktors wurde seine Nachfolge schnell geregelt.

بعد استقالة المدير، جرى ترتيب تولّي المنصب بسرعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Nachfolge

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...