Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 14169

die Ablösung

zastąpienie / oddzielenie / spłata

die Ablösung, die Ablösungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ablösung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ablösung vs Nachfolge

sukcesja

Oba słowa mogą oznaczać zmianę na stanowisku lub w urzędzie. „Ablösung” (zastąpienie) podkreśla konkretne zastąpienie osoby, która nadal zajmuje dane stanowisko, natomiast „Nachfolge” (sukcesja) opisuje przejście stanowiska na nową osobę po odejściu poprzedniej. Używaj „Ablösung”, gdy chodzi o zastąpienie, a „Nachfolge”, gdy chodzi o późniejsze przejęcie stanowiska.

Przykład wizualny: Nachfolge
Ablösung

Der Vorstand beschloss die Ablösung des Direktors noch vor seinem Rücktritt.

Zarząd postanowił zastąpić dyrektora jeszcze przed jego rezygnacją.

Nachfolge

Nach dem Rücktritt des Direktors wurde seine Nachfolge schnell geregelt.

Po rezygnacji dyrektora szybko uregulowano kwestię jego następcy.

Otwórz pełną stronę słowa: Nachfolge

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...