Almanca İSİM B2 Sıra 10466

die Abnahme

azalma / kabul / alım

die Abnahme, die Abnahmen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Abnahme, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Abnahme vs Übernahme

devralma / üstlenme

Her iki kelime de tamamlanmış bir eseri ve sorumluluğun el değiştirmesini anlatabilir. “Übernahme” (devralma) gerçek anlamda teslim almayı ya da sorumluluğu sürdürmeye başlamayı, “Abnahme” (kabul) ise resmî olarak kontrol edip onaylamayı vurgular. Kontrol söz konusuysa “Abnahme”, sorumluluğun başlaması söz konusuysa “Übernahme” kullan.

Übernahme için görsel örnek
Abnahme

Nach der offiziellen Abnahme des fertiggestellten Gebäudes durfte es genutzt werden.

Tamamlanan bina resmî olarak kabul edildikten sonra kullanılmasına izin verildi.

Übernahme

Nach der Übernahme des fertiggestellten Gebäudes war der neue Eigentümer dafür verantwortlich.

Tamamlanan binanın devralınmasından sonra yeni sahibi binadan sorumluydu.

Kelime sayfasını aç: Übernahme

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...