Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10466

die Abnahme

spadek / zmniejszenie / odbiór

die Abnahme, die Abnahmen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Abnahme, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Abnahme vs Übernahme

przejęcie / objęcie

Oba słowa mogą odnosić się do ukończonego obiektu i zmiany odpowiedzialności. „Abnahme” (odbiór) podkreśla oficjalną kontrolę i zatwierdzenie, natomiast „Übernahme” (objęcie) podkreśla faktyczne przyjęcie lub dalsze prowadzenie. Użyj „Abnahme”, gdy chodzi o kontrolę, a „Übernahme”, gdy zaczyna się odpowiedzialność.

Przykład wizualny: Übernahme
Abnahme

Nach der offiziellen Abnahme des fertiggestellten Gebäudes durfte es genutzt werden.

Po oficjalnym odbiorze ukończonego budynku można było z niego korzystać.

Übernahme

Nach der Übernahme des fertiggestellten Gebäudes war der neue Eigentümer dafür verantwortlich.

Po przejęciu ukończonego budynku nowy właściciel stał się za niego odpowiedzialny.

Otwórz pełną stronę słowa: Übernahme

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...