alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 10466

die Abnahme

diminuição

die Abnahme, die Abnahmen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Abnahme, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Abnahme vs Übernahme

aquisição / assunção

As duas palavras podem se referir a uma obra concluída e à mudança de responsabilidade. “Abnahme” (aceitação) destaca a inspeção oficial e a aprovação, enquanto “Übernahme” (assunção) destaca o ato de aceitar de fato ou dar continuidade. Use “Abnahme” para a inspeção e “Übernahme” para o início da responsabilidade.

Exemplo visual de Übernahme
Abnahme

Nach der offiziellen Abnahme des fertiggestellten Gebäudes durfte es genutzt werden.

Depois da inspeção oficial do prédio concluído, ele pôde ser usado.

Übernahme

Nach der Übernahme des fertiggestellten Gebäudes war der neue Eigentümer dafür verantwortlich.

Depois de assumir a responsabilidade pelo prédio concluído, o novo proprietário passou a responder por ele.

Abrir a página completa da palavra: Übernahme

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...