الألمانية اسم B2 الترتيب 10466

die Abnahme

انخفاض / استلام رسمي / شراء

die Abnahme, die Abnahmen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abnahme، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abnahme vs Übernahme

استحواذ / تولّي

يمكن أن تتعلق الكلمتان بعمل مكتمل وانتقال المسؤولية عنه. تؤكد «⁨Abnahme⁩» (استلام رسمي) الفحص الرسمي والموافقة، بينما تؤكد «⁨Übernahme⁩» (تولّي) قبول العمل فعليًا أو مواصلة العمل عليه. استخدم «⁨Abnahme⁩» عند الحديث عن الفحص، و«⁨Übernahme⁩» عند بدء المسؤولية.

مثال مرئي على Übernahme
Abnahme

Nach der offiziellen Abnahme des fertiggestellten Gebäudes durfte es genutzt werden.

بعد الاستلام الرسمي للمبنى المكتمل، سُمح باستخدامه.

Übernahme

Nach der Übernahme des fertiggestellten Gebäudes war der neue Eigentümer dafür verantwortlich.

بعد تولّي المبنى المكتمل، أصبح المالك الجديد مسؤولًا عنه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Übernahme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...