Allemand VERBE C1 Rang 12803

abschlachten

abattre / massacrer / écraser

abschlachten – schlachtete ab – hat abgeschlachtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abschlachten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abschlachten vs massakrieren

massacrer

Les deux verbes désignent le fait de tuer brutalement et cruellement beaucoup de personnes et expriment une forte condamnation. « Abschlachten » (massacrer) présente le meurtre de manière imagée comme un abattage, tandis que « massakrieren » (massacrer) renvoie directement à un massacre. Dans ce contexte, les deux mots sont largement interchangeables.

Exemple visuel pour massakrieren
abschlachten

Die Soldaten schlachteten die wehrlosen Bewohner grausam ab.

Les soldats ont massacré cruellement les habitants sans défense.

massakrieren

Die Soldaten massakrierten die wehrlosen Bewohner des Dorfes.

Les soldats ont massacré les habitants sans défense du village.

Ouvrir la page complète du mot: massakrieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…