Germană VERB C1 Rang 12803

abschlachten

a măcelări / a masacra / a zdrobi

abschlachten – schlachtete ab – hat abgeschlachtet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abschlachten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abschlachten vs massakrieren

a masacra

Ambele verbe desemnează omorârea brutală și crudă a multor oameni și exprimă o condamnare puternică. „Abschlachten” (a masacra) prezintă omorârea în mod figurat ca pe măcelărire, în timp ce „massakrieren” (a masacra) face referire directă la un masacru. În acest context, cuvintele sunt în mare măsură interschimbabile.

Exemplu vizual pentru massakrieren
abschlachten

Die Soldaten schlachteten die wehrlosen Bewohner grausam ab.

Soldații i-au masacrat cu cruzime pe locuitorii lipsiți de apărare.

massakrieren

Die Soldaten massakrierten die wehrlosen Bewohner des Dorfes.

Soldații i-au masacrat pe locuitorii lipsiți de apărare ai satului.

Deschide pagina completă a cuvântului: massakrieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...