alemão VERBO C1 Posição 12803

abschlachten

abater / massacrar / golear

abschlachten – schlachtete ab – hat abgeschlachtet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abschlachten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abschlachten vs massakrieren

massacrar

Os dois verbos designam o ato de matar muitas pessoas de maneira brutal e cruel e expressam uma forte condenação. “Abschlachten” (massacrar) apresenta a morte de forma figurada, como um abate, enquanto “massakrieren” (massacrar) remete diretamente a um massacre. Nesse contexto, as palavras são em grande parte intercambiáveis.

Exemplo visual de massakrieren
abschlachten

Die Soldaten schlachteten die wehrlosen Bewohner grausam ab.

Os soldados massacraram cruelmente os moradores indefesos.

massakrieren

Die Soldaten massakrierten die wehrlosen Bewohner des Dorfes.

Os soldados massacraram os moradores indefesos da aldeia.

Abrir a página completa da palavra: massakrieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...