Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 12803

abschlachten

забивати / вирізати / розгромлювати

abschlachten – schlachtete ab – hat abgeschlachtet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abschlachten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abschlachten vs massakrieren

масакрувати

Обидва дієслова позначають жорстоке, безжальне масове вбивство людей і виражають різкий осуд. «Abschlachten» (вирізати) образно подає вбивство як забій, тоді як «massakrieren» (масакрувати) безпосередньо вказує на різанину. У цьому контексті ці слова здебільшого взаємозамінні.

Візуальний приклад для слова massakrieren
abschlachten

Die Soldaten schlachteten die wehrlosen Bewohner grausam ab.

Солдати жорстоко вирізали беззахисних жителів.

massakrieren

Die Soldaten massakrierten die wehrlosen Bewohner des Dorfes.

Солдати масакрували беззахисних жителів села.

Відкрити повну сторінку слова: massakrieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...