Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 22783

die Abschwächung

debilitamiento / atenuación

die Abschwächung, die Abschwächungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Abschwächung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Abschwächung vs Einschränkung

restricción / salvedad

«Einschränkung» (salvedad) y «Abschwächung» (atenuación) pueden hacer que una afirmación sea más prudente. «Einschränkung» añade una condición o limita los casos en que se aplica la afirmación. «Abschwächung» la hace más suave o menos tajante; no necesariamente reduce su alcance.

Ejemplo visual de Einschränkung
Abschwächung

Die Abschwächung „wahrscheinlich“ macht seine Aussage, dass der Ausflug stattfindet, weniger bestimmt.

La atenuación «probablemente» hace menos tajante su afirmación de que la excursión tendrá lugar.

Einschränkung

Die Einschränkung „nur bei gutem Wetter“ ergänzt seine Aussage, dass der Ausflug stattfindet.

La salvedad «solo cuando hace buen tiempo» complementa su afirmación de que la excursión tendrá lugar.

Abrir la página completa de la palabra: Einschränkung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...