Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22783

die Abschwächung

osłabienie / złagodzenie

die Abschwächung, die Abschwächungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Abschwächung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Abschwächung vs Einschränkung

ograniczenie / zastrzeżenie

„Einschränkung” (zastrzeżenie) i „Abschwächung” (złagodzenie) mogą sprawić, że wypowiedź będzie ostrożniejsza. „Einschränkung” (zastrzeżenie) podaje warunek albo ogranicza zakres przypadków, w których wypowiedź ma zastosowanie. „Abschwächung” (złagodzenie) sprawia, że wypowiedź jest łagodniejsza lub mniej kategoryczna, przy czym jej zakres nie musi się zawężać.

Przykład wizualny: Einschränkung
Abschwächung

Die Abschwächung „wahrscheinlich“ macht seine Aussage, dass der Ausflug stattfindet, weniger bestimmt.

Złagodzenie jego wypowiedzi, że wycieczka się odbędzie, słowem „prawdopodobnie” sprawia, że jest ona mniej kategoryczna.

Einschränkung

Die Einschränkung „nur bei gutem Wetter“ ergänzt seine Aussage, dass der Ausflug stattfindet.

Zastrzeżenie „tylko przy dobrej pogodzie” uzupełnia jego wypowiedź, że wycieczka się odbędzie.

Otwórz pełną stronę słowa: Einschränkung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...