
absenden
postaya vermek
Bir şeyi belirli bir kişiye veya yere göndermek ya da postaneye teslim etmek.
Sie hat den Brief gestern abgesendet.
Mektubu dün postaya verdi.
göndermek
absenden – sendete ab – hat abgesendet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

postaya vermek
Bir şeyi belirli bir kişiye veya yere göndermek ya da postaneye teslim etmek.
Sie hat den Brief gestern abgesendet.
Mektubu dün postaya verdi.

elektronik olarak göndermek
Girilen veya doldurulan verileri, formu ya da mesajı elektronik bir sistem üzerinden iletmek.
Nach dem Ausfüllen habe ich das Formular abgesendet.
Formu doldurduktan sonra elektronik olarak gönderdim.
| ich | sende ab |
|---|---|
| du | sendest ab |
| er/sie/es | sendet ab |
| wir | senden ab |
| ihr | sendet ab |
| sie | senden ab |
| ich | sendete ab sandte ab |
|---|---|
| du | sendetest ab sandtest ab |
| er/sie/es | sendete ab sandte ab |
| wir | sendeten ab sandten ab |
| ihr | sendetet ab sandtet ab |
| sie | sendeten ab sandten ab |
| ich | habe abgesendet habe abgesandt |
|---|---|
| du | hast abgesendet hast abgesandt |
| er/sie/es | hat abgesendet hat abgesandt |
| wir | haben abgesendet haben abgesandt |
| ihr | habt abgesendet habt abgesandt |
| sie | haben abgesendet haben abgesandt |
| du | send ab! sende ab! |
|---|---|
| ihr | sendet ab! |
| Sie | senden Sie ab! |
| ich | hatte abgesendet hatte abgesandt |
|---|---|
| du | hattest abgesendet hattest abgesandt |
| er/sie/es | hatte abgesendet hatte abgesandt |
| wir | hatten abgesendet hatten abgesandt |
| ihr | hattet abgesendet hattet abgesandt |
| sie | hatten abgesendet hatten abgesandt |
| ich | werde absenden |
|---|---|
| du | wirst absenden |
| er/sie/es | wird absenden |
| wir | werden absenden |
| ihr | werdet absenden |
| sie | werden absenden |
| ich | sende ab |
|---|---|
| du | sendest ab |
| er/sie/es | sende ab |
| wir | senden ab |
| ihr | sendet ab |
| sie | senden ab |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | sendete ab |
|---|---|
| du | sendetest ab |
| er/sie/es | sendete ab |
| wir | sendeten ab |
| ihr | sendetet ab |
| sie | sendeten ab |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | absenden |
|---|---|
| zu ile | abzusenden |
| Partizip I | absendend |
| Partizip II | abgesendet |
“Absenden” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ab” (ayrılma anlamı veren ön ek) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar eki) ile kullanılan mastarda “zu”, “ab” ile “senden” (göndermek) arasına girer.
Ich sende den Brief noch heute ab.
Mektubu bugün postaya veriyorum.
Sie sagt, dass sie das Formular sofort absendet.
Formu hemen gönderdiğini söylüyor.
Es ist wichtig, die Nachricht rechtzeitig abzusenden.
Mesajı zamanında göndermek önemli.
“Absenden”, “ab” (ayrılma anlamı veren ön ek) ön eki ile “senden” (göndermek) fiilinden oluşur. Buradaki ön ek, bir şeyin gönderen kişi veya kurumdan ayrılarak iletildiğini gösterir.
Der Mitarbeiter sendet die Unterlagen am Nachmittag ab.
Çalışan belgeleri öğleden sonra postaya veriyor.
Mektuplar ve diğer posta gönderileri anlamında “absenden” çoğu zaman doğrudan bir nesneyle kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “einen Brief absenden” (bir mektubu postaya vermek), “ein Paket absenden” (bir paketi postaya vermek) ve “eine Sendung absenden” (bir gönderiyi postaya vermek) vardır.
Das Paket wurde am Montag abgesendet und kam erst am Freitag an.
Paket pazartesi postaya verildi ve ancak cuma günü ulaştı.
Elektronik sistemlerde “absenden” çoğu zaman “Formular” (form), “Antrag” (başvuru), “Nachricht” (mesaj) veya “Daten” (veri) kelimeleriyle kullanılır. “anklicken” (tıklamak), “ausfüllen” (doldurmak) veya “online” (çevrim içi) gibi ipuçları çoğu zaman bu anlama işaret eder.
Ich habe die Nachricht versehentlich abgesendet, bevor sie fertig war.
Mesajı daha bitirmeden yanlışlıkla gönderdim.
göndermek
“schicken” (göndermek) ve “absenden” (postaya vermek), bir mektubun bir kuruma gönderilmesini anlatabilir. “Schicken” günlük dilde tarafsız ve yaygındır. “Absenden” daha resmî durur ve gönderme işleminin kendisini vurgular. Genel bir bildirimde “schicken”, gönderme işleminin tamamlanması önemliyse “absenden” daha uygundur.

Nachdem ich alle Angaben geprüft habe, sende ich den Antrag ab.
Tüm bilgileri kontrol ettikten sonra başvuruyu gönderiyorum.
Ich schicke den Antrag heute an die Behörde.
Başvuruyu bugün kuruma gönderiyorum.