Allemand VERBE B2 Rang 19313

absenden

envoyer

absenden – sendete ab – hat abgesendet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : absenden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

absenden vs schicken

envoyer

Les deux mots peuvent désigner l’envoi d’une lettre à une administration. « Schicken » (envoyer) est neutre et courant dans la vie quotidienne, tandis que « absenden » (envoyer) paraît plus formel et met l’accent sur l’acte même de l’envoi. Pour une information générale, « schicken » convient ; lorsque c’est l’achèvement de l’envoi qui compte, « absenden » convient davantage.

Exemple visuel pour schicken
absenden

Nachdem ich alle Angaben geprüft habe, sende ich den Antrag ab.

Après avoir vérifié toutes les informations, j’envoie la demande.

schicken

Ich schicke den Antrag heute an die Behörde.

J’envoie la demande à l’administration aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: schicken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…