
aussteigen
inmek
Otobüs, tren veya araba gibi bir araçtan inmek.
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.
Bir sonraki durakta inmemiz gerekiyor.
inmek / çekilmek
aussteigen – stieg aus – ist ausgestiegen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

inmek
Otobüs, tren veya araba gibi bir araçtan inmek.
An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen.
Bir sonraki durakta inmemiz gerekiyor.

çekilmek
Bir projeye, kuruluşa veya sisteme katılmayı bırakmak; bir faaliyeti sona erdirmek.
Er hat beschlossen, aus dem Projekt auszusteigen, weil es ihm zu viel wurde.
Ona fazla geldiği için projeden çekilmeye karar verdi.

oyundan çekilmek
Bir oyuna, yarışmaya veya turun kalanına katılmayı erkenden bırakmak.
Nachdem er seine besten Karten gespielt hatte, ist er aus der Pokerrunde ausgestiegen.
En iyi kartlarını oynadıktan sonra poker turundan çekildi.
| ich | steige aus |
|---|---|
| du | steigst aus |
| er/sie/es | steigt aus |
| wir | steigen aus |
| ihr | steigt aus |
| sie | steigen aus |
| ich | stieg aus |
|---|---|
| du | stiegst aus |
| er/sie/es | stieg aus |
| wir | stiegen aus |
| ihr | stiegt aus |
| sie | stiegen aus |
| ich | bin ausgestiegen |
|---|---|
| du | bist ausgestiegen |
| er/sie/es | ist ausgestiegen |
| wir | sind ausgestiegen |
| ihr | seid ausgestiegen |
| sie | sind ausgestiegen |
| du | steig aus! steige aus! |
|---|---|
| ihr | steigt aus! |
| Sie | steigen Sie aus! |
| ich | war ausgestiegen |
|---|---|
| du | warst ausgestiegen |
| er/sie/es | war ausgestiegen |
| wir | waren ausgestiegen |
| ihr | wart ausgestiegen |
| sie | waren ausgestiegen |
| ich | werde aussteigen |
|---|---|
| du | wirst aussteigen |
| er/sie/es | wird aussteigen |
| wir | werden aussteigen |
| ihr | werdet aussteigen |
| sie | werden aussteigen |
| ich | steige aus |
|---|---|
| du | steigest aus |
| er/sie/es | steige aus |
| wir | steigen aus |
| ihr | steiget aus |
| sie | steigen aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | stiege aus |
|---|---|
| du | stiegest aus |
| er/sie/es | stiege aus |
| wir | stiegen aus |
| ihr | stieget aus |
| sie | stiegen aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | aussteigen |
|---|---|
| zu ile | auszusteigen |
| Partizip I | aussteigend |
| Partizip II | ausgestiegen |
“Aussteigen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “aus” ön eki sonda yer alır. Yan cümlelerde ve “zu” ile kullanılan mastarda fiil birleşik kalır.
Ich steige am Hauptbahnhof aus.
Merkez istasyonunda iniyorum.
Er sagte, dass er eine Station früher aussteigt.
Bir durak önce ineceğini söyledi.
Es ist verboten, während der Fahrt auszusteigen.
Yolculuk sırasında inmek yasaktır.
“aussteigen” fiili her zaman “aus” (-den) edatı ve Dativ ile kullanılır. Bu hem araçlar hem de projeler veya sistemler için geçerlidir.
Die Passagiere steigen aus dem Flugzeug aus.
Yolcular uçaktan iniyor.
Sie ist vor einem Jahr aus dem Chor ausgestiegen.
Bir yıl önce korodan ayrıldı.
Araçlar söz konusu olduğunda “aussteigen” sıkça “Bus” (otobüs), “Zug” (tren) veya “U-Bahn” (metro) gibi toplu taşıma araçlarıyla birlikte kullanılır.
Wir müssen an der nächsten Haltestelle aus dem Bus aussteigen.
Bir sonraki durakta otobüsten inmeliyiz.
Pass auf die Lücke auf, wenn du aus der U-Bahn aussteigst.
Metrodan inerken aradaki boşluğa dikkat et.
“aussteigen” bir araçla ilgili kullanılmadığında bir faaliyeti veya katılımı sona erdirmek anlamına gelir. Örneğin “aus einem Vertrag” (bir sözleşmeden) veya “aus einem Projekt” (bir projeden) gibi ifadeler, kelimenin mecaz anlamını açıklar.
Es ist oft schwierig, aus einem laufenden Vertrag auszusteigen.
Devam eden bir sözleşmeden çekilmek çoğu zaman zordur.
Nach vielen Diskussionen ist die Firma aus dem gemeinsamen Projekt ausgestiegen.
Şirket, birçok tartışmanın ardından ortak projeden çekildi.
ayrılmak / güvenmek / terk etmek
Her iki fiil de bir yerden ayrılmayı anlatabilir. “Verlassen” (ayrılmak) yer bildiren nesneyi doğrudan Akkusativ nesnesi olarak alır. “Aussteigen” (inmek) özellikle bir taşıttan inmeyi anlatır ve genellikle “aus” ( -den/-dan anlamı veren edat) ile kullanılır. Bu yüzden “den Zug verlassen” (treni terk etmek) ama “aus dem Zug aussteigen” (trenden inmek) denir.

Am Bahnhof stiegen wir aus dem Zug durch die vordere Tür aus.
İstasyonda trenden ön kapıdan indik.
Am Bahnhof verließen wir den Zug durch die vordere Tür.
İstasyonda trenden ön kapıdan ayrıldık.