Almanca FİİL B2 Sıra 6881

verhängen

uygulamak / örtmek

verhängen – verhängte – hat verhängt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verhängen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verhängen vs belegen

yer ayırtmak / kanıtlamak / kaplamak

“belegen” (birine bir şey yüklemek) ve “verhängen” (resmî yaptırım uygulamak), resmî bir ceza vermeyi anlatabilir. “Verhängen” önlemin emredilmesini vurgularken “belegen”, “jemanden mit einer Strafe belegen” (birine ceza vermek) kalıbını kullanır. Kurumun karar vermesi söz konusu olduğunda genellikle “verhängen” uygundur; “belegen” kullanıldığında cezanın uygulandığı kişi ön plana çıkar.

belegen için görsel örnek
verhängen

Das Gericht verhängte gegen den Fahrer eine hohe Geldstrafe.

Mahkeme sürücüye yüksek miktarda para cezası uyguladı.

belegen

Das Gericht belegte den Fahrer mit einer hohen Geldstrafe.

Mahkeme sürücüye yüksek miktarda para cezası verdi.

Kelime sayfasını aç: belegen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...