
unterkommen
kalacak yer bulmak
Kalacak bir yer veya gecelemek için bir yer bulmak.
Für das Wochenende sind wir bei Freunden untergekommen.
Hafta sonu arkadaşlarımızda kalacak yer bulduk.
kalacak yer bulmak
unterkommen – kam unter – ist untergekommen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kalacak yer bulmak
Kalacak bir yer veya gecelemek için bir yer bulmak.
Für das Wochenende sind wir bei Freunden untergekommen.
Hafta sonu arkadaşlarımızda kalacak yer bulduk.

iş bulmak
Bir iş veya çalışma yeri bulmak.
Nach langer Suche ist er endlich bei einer guten Firma untergekommen.
Uzun bir arayıştan sonra sonunda iyi bir şirkette iş buldu.
| ich | komme unter |
|---|---|
| du | kommst unter |
| er/sie/es | kommt unter |
| wir | kommen unter |
| ihr | kommt unter |
| sie | kommen unter |
| ich | kam unter |
|---|---|
| du | kamst unter |
| er/sie/es | kam unter |
| wir | kamen unter |
| ihr | kamt unter |
| sie | kamen unter |
| ich | bin untergekommen |
|---|---|
| du | bist untergekommen |
| er/sie/es | ist untergekommen |
| wir | sind untergekommen |
| ihr | seid untergekommen |
| sie | sind untergekommen |
| du | komm unter! komme unter! |
|---|---|
| ihr | kommt unter! |
| Sie | kommen Sie unter! |
| ich | war untergekommen |
|---|---|
| du | warst untergekommen |
| er/sie/es | war untergekommen |
| wir | waren untergekommen |
| ihr | wart untergekommen |
| sie | waren untergekommen |
| ich | werde unterkommen |
|---|---|
| du | wirst unterkommen |
| er/sie/es | wird unterkommen |
| wir | werden unterkommen |
| ihr | werdet unterkommen |
| sie | werden unterkommen |
| ich | komme unter |
|---|---|
| du | kommest unter |
| er/sie/es | komme unter |
| wir | kommen unter |
| ihr | kommet unter |
| sie | kommen unter |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | käme unter |
|---|---|
| du | kämest unter kämst unter |
| er/sie/es | käme unter |
| wir | kämen unter |
| ihr | kämet unter kämt unter |
| sie | kämen unter |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | unterkommen |
|---|---|
| zu ile | unterzukommen |
| Partizip I | unterkommend |
| Partizip II | untergekommen |
“Unterkommen” ayrılabilen bir fiildir. “unter” ön eki ana cümlede sona geçer. Mastarda “zu” ile kullanıldığında “zu”, ön ekle fiil kökünün arasına girer.
Für die Konferenz komme ich in einem kleinen Hotel unter.
Konferans için küçük bir otelde kalacak yer buluyorum.
Es ist nicht leicht, in der Innenstadt günstig unterzukommen.
Şehir merkezinde ucuza kalacak yer bulmak kolay değil.
“unterkommen” fiilinin Perfekt biçimi her zaman “sein” yardımcı fiiliyle kurulur; çünkü bir durum veya yer değişikliğini anlatır.
Seid ihr während eures Urlaubs gut untergekommen?
Tatiliniz boyunca iyi bir yerde kalacak yer bulabildiniz mi?
Er ist nach seinem Studium direkt bei einer großen Agentur untergekommen.
Üniversite eğitiminden sonra doğrudan büyük bir ajansta iş buldu.
Bir konaklama yeri bulduğunda kişiler için “bei” (yanında, evinde), binalar için “in” (içinde) kullanılır.
Während des Festivals sind wir bei meiner Tante untergekommen.
Festival sırasında teyzemin evinde kaldık.
Wir sind in einer gemütlichen Pension am See untergekommen.
Göl kenarında rahat bir pansiyonda kalacak yer bulduk.
barındırmak / yerleştirmek
“unterbringen” (barındırmak) ve “unterkommen” (kalacak yer bulmak) ikisi de kalacak yer veya yatacak yerle ilgilidir. “unterbringen” fiilinde başka bir kişi ya da kurum birine yer sağlar; “unterkommen” fiilinde ise ilgili kişi kendisi bir yer bulur. Birini yerleştiren veya barındıran kişi “unterbringen” fiilini kullanır; kendine yer bulan kişi ise “unterkommen” fiilini kullanır.

Die obdachlosen Gäste kamen für eine Nacht in einem Hotel unter.
Evsiz misafirler bir geceliğine bir otelde kalacak yer buldu.
Die Reiseleiterin brachte die obdachlosen Gäste in einem Hotel unter.
Tur rehberi evsiz misafirleri bir otele yerleştirdi.