
ähnlich
benzer
Bazı özellikleri bakımından aynı ya da karşılaştırılabilir olan, ama özdeş olmayan.
Du siehst deinem Bruder sehr ähnlich.
Ağabeyine çok benziyorsun.
benzer
ähnlich – ähnlicher – am ähnlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

benzer
Bazı özellikleri bakımından aynı ya da karşılaştırılabilir olan, ama özdeş olmayan.
Du siehst deinem Bruder sehr ähnlich.
Ağabeyine çok benziyorsun.
| temel form | ähnlich |
|---|---|
| Komparativ | ähnlicher |
| Superlativ | am ähnlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ähnlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ähnlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ähnlich kelimesine ekle.
“Ähnlich” (benzer) sıfatı Dativ gerektirir. Karşılaştırılan kişi veya şey her zaman Dativ olur.
Ihre Stimme ist der ihrer Mutter sehr ähnlich.
Onun sesi annesinin sesine çok benziyor. (Dativ)
Dieses Problem ist einem früheren Fall sehr ähnlich.
Bu sorun daha önceki bir duruma çok benziyor. (Dativ)
“Ähnlich” (benzer), “ähneln” (benzemek) fiili ve “die Ähnlichkeit” (benzerlik) ismiyle aynı kelime ailesindendir. “Ähneln” (benzemek) fiili de her zaman Dativ ile kullanılır.
Er ähnelt seinem Großvater sehr.
Büyükbabasına çok benziyor. (Dativ)
Die Ähnlichkeit zwischen den beiden ist erstaunlich.
İkisinin arasındaki benzerlik şaşırtıcı.
Çok yaygın bir birleşim “jemandem ähnlich sehen” (birine benzemek) ifadesidir. Bu ifade, bir kişinin görünüşünün başka bir kişininkine benzediğini anlatır.
Das Kind sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.
Çocuk babasına hiç benzemiyor.
hemen / aynı / eşit
“gleich” (aynı) ve “ähnlich” (benzer) iki şeyin birbiriyle karşılaştırılmasında kullanılabilir. Ancak “gleich”, aynı olmayı veya tamamen örtüşmeyi belirtirken “ähnlich”, yalnızca bazı ortak özelliklerin bulunduğunu söyler ve farklılıklara açık kapı bırakır. Aynı biçim veya uygulama için “gleich” kelimesini, yalnızca benzerlik söz konusuysa “ähnlich” kelimesini kullan.

Die beiden Ausdrucke sind ähnlich, aber die Überschriften und Farben unterscheiden sich.
İki çıktı benzer ama başlıkları ve renkleri farklı.
Die beiden Ausdrucke sind gleich und unterscheiden sich in keinem wichtigen Detail.
İki çıktı aynı ve hiçbir önemli ayrıntıda birbirinden farklı değil.